Ch’orti’

ETNIA CH’ORTI’ 

Ch’orti’ 

Significado

El nombre chortí más bien parece un apodo que un término geográfico: se deriva, de chor, que en quiché significa el acto en que el polluelo pica el cascarón para salir.

Idioma

Idioma chortí, también conocido como Ch'orti'. Es un idioma maya hablada por la población chortí, principalmente en los municipios de Jocotán y Camotán en el departamento de Chiquimula, Guatemala. Tiene sus raíces en el idioma chol. En tiempos prehispánicos también fue hablado en el occidente de Honduras y en el norte de El Salvador, pero en la actualidad es casi extinto en estos dos países. De los 4,200 chortí en Honduras, quedaron sólo 10 hablantes del idioma chortí en 1997.

Traje típico y su significado

Mujeres:

Collares en el cuello, ganchos en el pelo, aretes gigantescos, pañuelos de seda en las trenzas y vistosos trajes es la indumentaria tradicional de la mujer indígena de la Región Chortí, que abarca gran parte de Chiquimula.

Una hilera de 12 ganchos en el cabello, seis por lado; aretes largos y collares identifican a la mujer chortí soltera. La adulta usa ocho ganchos, cuatro por lado, y de tres a seis peinetas, lo cual significa que está comprometida.

Hombres:

La manta blanca es la base del traje del hombre chortí. El joven usa la manta de género, la cual por ser más blanca también se empleaba para los difuntos, porque significa pureza, no así la manta amarilla que es el color preferido de los adultos.

Cantidad de habitantes

52 000 en Guatemala

11,000 en Honduras

Ubicación

En la actualidad hay aproximadamente 60 000 chortís, alrededor de 52 000 en el departamento de Chiquimula, Guatemala, y 8000 en los departamentos de Copán, Ocotepeque, Cortés y Santa Bárbara en el noroeste de Honduras.

Economía

Los chortís son un pueblo agricultor que cultiva principalmente maíz, frijol, caña de azúcar, tabaco, arroz y diversas hortalizas, y que complementa sus alimentos cultivados con carne de gallina, un poco de carnes de res y cerdo, algunas verduras silvestres y los productos derivados de la caza y la pesca. En general necesitan importar muy pocos alimentos, porque la mayor parte de su área es autosuficiente.

Principales tradiciones

Según sus creencias el hombre es el sustentador de la creación, que está obligado a rendir culto y alabanza al Creador y Formador. Tienen como elemento más importante la tierra, que es sagrada ya que de ella viene el alimento tanto para los hombres como para animales y plantas.

Prestan atención a la tierra, la Luna y el Sol ya que indican cuándo iniciar las prácticas agrícolas de siembra y cultivo.

Consideran que los familiares o amigos cercanos no dejan de estar presentes con la muerte, se vuelven antepasados y únicamente cambian de lugar viviendo en el inframundo.

Poseen variedad de bailes tradicionales como el de moros y cristianos y algunos más contemporáneos en pareja o grupos mixtos. Crean también artesanías con palma, carrizo y el tule que es una planta de la región con los que hacen escobas, petates, paneras, sombreros y canastas. Por último, utilizan el maguey no solo para confeccionar alfombras o centros de mesa sino también cinchos, zapatos y carteras.

Comida típica

Tienen una gastronomía basada en el maíz y frijol con comidas representativas como los chepes o maytun y el ayote en dulce y bebidas como el atol ácido y los chilates de maíz.